你们一直一直 都很支持我
“You've been supporting me.”
THE DIALOGUE REEL
我知道你们支持我
“I know you support me.”
你们一直一直 都很 支持我
“You've been supporting me.”
对呀 从高中时候起啊 我们就是最挺你的
“Right. Since high school, we've been supporting you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, enduring loyalty that stretches from school days into adulthood is deeply treasured as a cornerstone of genuine friendship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously and without interruption; all along
Duplicating 一直 intensifies the sense of enduring commitment and long duration.
strongly support me
Collocation used to express appreciation for someone's steady backing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've always supported you.”
“I will always stay by your side.”
“I'll stay with you."”
“I'll always be with you.”
“I'll be with you the whole time.”
“I'll be with you the whole time.”