这么无情啊
“That heartless?”
THE DIALOGUE REEL
贬谪吧
“demote him.”
这么无情 啊
“That heartless?”
“It’s not heartless. It's for his own good.”
“Isn't that punishment a bit too severe?”
Traditional Chinese governance often balances benevolence (Ren/Qing) against strict discipline, leading observers to judge whether imperial punishments are excessively cruel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so cold-hearted; so ruthless
Use this phrase to comment on an unexpectedly harsh decision or uncaring behavior.
Softens the rhetorical query and conveys genuine surprise or mild lament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are really heartless.”
“He's two-faced and heartless.”
“yet acts heartless,”
“♪ But who will show me mercy? ♪ I am heartless by nature.”
“Such a heartless jerk, and you want to apologize to him?”
“I am heartless by nature.”
“It's so cruel.”
“Maybe he's just heartless.”