流连花丛 沉溺美色
“♪ Collect time ♪ You spend all day ♪ I'll hide it well ♪ with a beauty. ♪ The secret of meeting you ♪”
THE DIALOGUE REEL
误国误民
“♪ I carefully ♪ and dote on the demonic consort. ♪ Collect time ♪”
流连花丛 沉溺美色
“♪ Collect time ♪ You spend all day ♪ I'll hide it well ♪ with a beauty. ♪ The secret of meeting you ♪”
成何体统啊
“♪ The secret of meeting you ♪ How inappropriate!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese historiography and court politics, ruler infatuation with women (meise) is often treated as a grave omen for political downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wandering among flowers (womanizing or flirting around)
A literary four-character idiom used metaphorically to criticize a man's womanizing habits.
indulging in sensual pleasures or female beauty
Use this formal expression when describing excessive infatuation with physical beauty that distracts from core duties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is so beautiful.”
“Even the flowers listen to you, let alone anything else.”
“I look flashy?”
“Fallen flowers may bloom again,”
“being ignored into”
“more than I'd ever seen in my life. They were in all colors,”