《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:40)
HSK 4
luò huā néng zhòng kāi
落花能重开
“Fallen flowers may bloom again,”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 39:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo miè le chī rén de wáng cháo
“and destroyed the oppressive dynasty.”
luò huā néng zhòng kāi
CURRENT FOCUS
落花能重开
“Fallen flowers may bloom again,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.8% Match
竟然开出了花
jìng rán kāi chū le huā
“unexpectedly bloomed with flowers.”
《八千里路云和月》
72.5% Match
会开出花来
huì kāi chū huā lái
“”
《危险关系》
71.9% Match
打造成花见花开的
dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de
“being ignored into”
《莫离》
71.8% Match
只要花根未枯
zhǐ yào huā gēn wèi kū
“as long as the roots are not withered,”
《江湖夜雨十年灯》
71.2% Match
心花怒放
xīn huā nù fàng
“so happy”
《蜜语纪》
69.2% Match
我倒要看看你能翻出什么花来
wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng fān chū shén me huā lái
“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus