《The First Jasmine》 S1·E37 (21:03)
HSK 6
zhǐ yào huā gēn wèi kū
只要花根未枯
“as long as the roots are not withered,”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 21:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuàng qiě
况且
“Besides,”
zhǐ yào huā gēn wèi kū
CURRENT FOCUS
只要 花根未枯
“as long as the roots are not withered,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn shì jiē yǒu zhuǎn huán zhī fǎ
万事皆有转圜之法
“there is always a way to turn things around.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.2% Match
就算是只剩草根树皮
jiù suàn shì zhǐ shèng cǎo gēn shù pí
“and had to eat roots and bark,”
《冬去春来》
72.8% Match
不 不都全花了吗
bù bù dōu quán huā le ma
“all the money we made before.”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
斩草不除根
zhǎn cǎo bù chú gēn
“Failing to eradicate the roots”
《佳偶天成》
71.8% Match
落花能重开
luò huā néng zhòng kāi
“Fallen flowers may bloom again,”
《轧戏》
71.1% Match
那些花好像没救了
nà xiē huā hǎo xiàng méi jiù le
“Those flowers seem beyond saving.”
《长河落日》
70.9% Match
这里还是寸草不生的
zhè lǐ hái shì cùn cǎo bù shēng de
“and still, not a blade of grass grows here.”
《The First Jasmine》 S1·E37 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus