MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:35) HSK 6
xiāo miè le chī rén de wáng cháo

消灭了吃人的王朝

“and destroyed the oppressive dynasty.”

《Fate Chooses You》 S1·E26
TIMECODE: 39:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qǐ jī bài le qiáng dí
一起击败了强敌 →

“They defeated strong enemies together”

xiāo miè le chī rén de wáng cháo CURRENT FOCUS

消灭了吃人的王朝

“and destroyed the oppressive dynasty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN luò huā néng zhòng kāi
落花能重开 →

“Fallen flowers may bloom again,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
灭了 miè le 吃人 chī rén
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...了 → 消灭了吃人的王朝 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
在这人吃人的世上
《佳偶天成》
68.6% Match
在这人吃人的世上
zài zhè rén chī rén de shì shàng

“In this world where people prey on each other,”

每一页都写着吃人
《低智商犯罪》
66.2% Match
每一页都写着吃人
měi yī yè dōu xiě zhe chī rén

“every page is filled with stories of people eating people.”

等我把人界所有的人都吃光
《乩身》
65.4% Match
等我把人界所有的人都吃光
děng wǒ bǎ rén jiè suǒ yǒu de rén dōu chī guāng

“Soon I'll eat up all the people in the Human Realm,”

我可是会吃人的
《白日提灯​》
64.6% Match
我可是会吃人的
wǒ kě shì huì chī rén de

“I do feed on people, you know.”

消灭他们
《长河落日》
64.1% Match
消灭他们
xiāo miè tā men

“Wipe them out!”

楚都是吃人的牢笼
《翘楚》
63.5% Match
楚都是吃人的牢笼
chǔ dōu shì chī rén de láo lóng

“The Capital is a devouring cage.”

《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus