《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:33)
HSK 2
yì qǐ jī bài le qiáng dí
一起击败了强敌
“They defeated strong enemies together”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 39:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǒu wàng xiāng hù
守望相护
“and looked out for each other.”
yì qǐ jī bài le qiáng dí
CURRENT FOCUS
一起击败了强敌
“They defeated strong enemies together”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāo miè le chī rén de wáng cháo
“and destroyed the oppressive dynasty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
78.9% Match
打胜仗了
dǎ shèng zhàng le
“We won!”
《长河落日》
76.8% Match
消灭他们
xiāo miè tā men
“Wipe them out!”
《灿如繁星》
76.8% Match
与对手厮杀
yǔ duì shǒu sī shā
“in another form.”
《八千里路云和月》
76% Match
大胜了
dà shèng le
“A great victory!”
《大唐迷雾》
75.3% Match
彼此胜过一切
bǐ cǐ shèng guò yī qiè
“meant everything to each other.”
《长河落日》
75.2% Match
决定性的胜利
jué dìng xìng de shèng lì
“decisive victory.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus