现在谁还买碟呀 这不都数字化了嘛现在都
“Who buys discs anymore? Everything's digital now.”
THE DIALOGUE REEL
得三四年前了吧
“This must be about three or four years ago.”
现在 谁还买碟 呀 这不 都数字化了嘛现在都
“Who buys discs anymore? Everything's digital now.”
我告诉你啊
“Let me tell you something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
China transitioned very rapidly from physical discs and cash to complete mobile and digital integration, making pre-digital practices feel distant quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who buys discs anymore
A rhetorical framing using '谁还...' to highlight that a behavior is completely out of date.
isn't it obviously the case that...
A conversational pattern used to present an obvious fact or reason that the listener should know.
Softens the rhetorical question, giving it a lively, chatty tone rather than an aggressive one.
Highlights that the fact being stated (digitalization) is obvious and widely understood common sense.
