不知道哪儿弄的 没事 不疼 不疼
“I don't know how I got it. It's fine. It doesn't hurt. It doesn't hurt?”
THE DIALOGUE REEL
脸怎么破了
“How did you cut your face?”
不知道哪儿弄的 没事 不疼 不疼
“I don't know how I got it. It's fine. It doesn't hurt. It doesn't hurt?”
我先把枪放上去 好 一会儿我给它找主人 好
“I'll go put the gun away first. Okay. I'll look for its owner later. Okay.”
“Don't fuss over it, I am totally fine and we have more important things to do.”
In Chinese working-class or rugged outdoor cultures, men often instinctively dismiss minor physical harm to project resilience and maintain focus on tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have no idea how or where I got this
A frequent colloquial way to brush off a minor wound, scratch, or stain when asked about it.
it's nothing; no big deal
The standard daily response to dismiss an issue or reassure someone showing concern.
Affirms the completed nature and circumstance of how the scratch was acquired.
