MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (11:28) HSK 3
wǒ de bù zhī dào fàng nǎ ér le

我的不知道放哪儿了

“I don't know where I put it.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 11:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de zhào piān ne

你的照片呢

“Where is yours?”

wǒ de bù zhī dào fàng nǎ ér le CURRENT FOCUS

我的 不知道放哪儿了

“I don't know where I put it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men qù zhǎo zi qiū ba tā bǎo cún dōng xī bǎo cún dé zǐ xì

“Let's go to Ziqiu. He's good at keeping stuff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (11:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus