MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E4 (13:59) HSK 7
kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiú

况且 什么叫作达到我的要求

“Besides, what do you mean by meeting my expectations?”

《Hold A Court Now》 S1·E4
TIMECODE: 13:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn nǐ xiàn zài bān chū qù zhù le bù yě yī yàng shì chī shí táng diǎn wài mài ma

就算你现在搬出去住了 不也一样是吃食堂点外卖吗

“Even if you move out, aren't you still eating at the cafeteria or ordering takeout?”

kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiú CURRENT FOCUS

况且 什么叫作 达到我 的 要求

“Besides, what do you mean by meeting my expectations?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì fǎ guān nǐ dé dá dào zǔ zhī shàng de yāo qiú

你是法官 你得达到组织上的要求

“You're a judge. You need to meet the organization's expectations.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: CHALLENGING STATEMENT
Tone: DEFENSIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't put this on me; my standards aren't the real problem here.”
💡 Cultural Insight: Parental Intervention in Adult Children's Lives

Chinese parents often continue scrutinizing their adult children's living conditions and professional conduct, leading to defensive pushback from the younger generation.

INTENT TAGS: #refutation #deflection #pushback #questioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
况且 SPOKEN CHUNK

moreover; besides; furthermore

Use at the beginning of a clause to introduce a secondary, reinforcing argument in a debate or discussion.

什么叫作 SPOKEN CHUNK

what does it even mean to...; what do you mean by...

Use when expressing skepticism, indignation, or outright rejection toward the other person's phrasing or premise.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E4 (13:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus