MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E4 (09:08) HSK 4
wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jì

我下个月肯定准时准点地寄

“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”

《COURT!》 S1·E4
TIMECODE: 09:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge yuè chī wán

这个月吃完

“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”

wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jì CURRENT FOCUS

我下个月 肯定 准时准点 地寄

“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn fàng xīn xiāng xiāng

放心放心 香香

“Don't worry, Xiang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROMISING ACTION
Tone: REASSURING
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Familial Mutual Support

Sending food, medication, or money back home at regular intervals is a common practical demonstration of filial duty or family affection.

INTENT TAGS: #promise #reassurance #commitment #punctuality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
准时准点 SPOKEN CHUNK

punctually / right on schedule

A vivid four-character collocation that strongly emphasizes strict adherence to a schedule.

下个月 SPOKEN CHUNK

next month

A fundamental time word indicating the following month.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E4 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus