MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E4 (09:08) HSK 4
zhè ge yuè chī wán wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jì

这个月吃完 我下个月肯定准时准点地寄

“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”

《Hold A Court Now》 S1·E4
TIMECODE: 09:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín ràng nǎi nǎi yě fàng xīn yào yí dìng yào àn shí àn liàng dì chī

“Tell Grandma not to worry either. She must take the medicine on time and in the right dosage.”

zhè ge yuè chī wán wǒ xià gè yuè kěn dìng zhǔn shí zhǔn diǎn dì jì CURRENT FOCUS

这个 月 吃完 我下个月 肯定 准时准点 地寄

“Once this month's supply is finished, I'll send the next batch on time next month.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn fàng xīn xiāng xiāng

放心放心 香香

“Don't worry, Xiang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: PROMISING AND REASSURING
Tone: FIRM AND REASSURING
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Filial Piety (Xiao)

Adult children or younger relatives often take full responsibility for monitoring elderly family members' medication and healthcare needs, reflecting core familial duty.

INTENT TAGS: #promising #reassurance #filial_care #commitment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
准时准点 SPOKEN CHUNK

punctually; right on schedule

A reduplicative colloquial idiom used to strongly emphasize that an action will happen strictly on time.

按时按量 SPOKEN CHUNK

on schedule and in proper dosage

Commonly used in medical or health contexts to instruct someone to take medicine correctly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E4 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus