那军政要员们 全都搬到武汉去了
“that the military and political officials have all moved to Wuhan.”
THE DIALOGUE REEL
我可是听广播里说了
“I heard on the radio”
那军政要员们 全都 搬到武汉 去了
“that the military and political officials have all moved to Wuhan.”
正主都去武汉了 你得追到武汉骂去啊
“The main person has gone to Wuhan. You have to chase him to Wuhan and curse.”
“The people in charge are gone, so there is no point staying here to argue.”
During the Second Sino-Japanese War, key governmental bodies evacuated inland from Nanjing to Wuhan and eventually Chongqing, leaving the general populace behind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
military and government dignitaries; VIP officials
A formal political compound used when referring to high-ranking state and military leaders.
move to; relocate to
Use followed by a destination to describe transferring one's residence or operational headquarters.
Marks a completed change of state, highlighting that the evacuation has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know you’ve been standing in front of in front of the Military Administration Department.”
“'Central Daily News' has already withdrawn to Wuhan.”
“The KMT officials are high above. They stay low,”
“The Nationalist Government, even at this stage,”
“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”
“A large number of court officials will be replaced.”