你方婉之 不得出面澄清一下
“Fang Wanzhi, aren't you going to clarify it?”
THE DIALOGUE REEL
此事因你而起
“You started all this.”
你方婉之 不得 出面澄清 一下
“Fang Wanzhi, aren't you going to clarify it?”
你想让我怎么澄清
“How do you want me to do that?”
“You caused this mess, so step up and clear our names.”
In social disputes, the initiator of a rumor or problem is expected to step up personally to restore balance and relieve others of false suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come forward and clarify/clear the air
Frequently used in public relations, scandals, or interpersonal disputes to describe clearing up rumors.
must; ought to (short for 不得不 or used rhetorically)
Used rhetorically in spoken Chinese to imply a strong moral obligation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's Fang Wanzhi. Be careful around her.”
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”
“I have done or will do”
“Fang Wanzhi, this isn't our first unexpected meeting.”
“I'm not the kind of girl who takes advantage of others.”
“You have to take it. - Fang Wanzhi! - No! Take it!”