《The Glamorous Night》 S1·E9 (09:59)
HSK 7
wǒ de jì xiào chéng jì běn lái jiù bǐ nǐ hǎo
我的绩效成绩本来就比你好
“My performance is better than yours!”
《The Glamorous Night》
S1·E9
TIMECODE: 09:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi bèi cái diào de rén shì nǐ bú shì wǒ nǐ hú shuō nǐ fěi bàng
“You should be the one fired, not me! That's slander!”
wǒ de jì xiào chéng jì běn lái jiù bǐ nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
我的 绩效成绩 本来就 比 你好
“My performance is better than yours!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de chéng jì shì zuì chà de nǐ de chéng jì bù chà píng shén me cái wǒ
“Your scores are the lowest! What about yours? Why fire me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEFENDING REPUTATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Meritocracy vs Elimination
Corporate ranking systems force employees to defend their survival through objective metrics when layoffs loom.
INTENT TAGS:
#self_defense
#assertion
#justification
#rivalry
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
绩效成绩
SPOKEN CHUNK
KPI / performance evaluation results
Standard corporate term for formal employee performance assessments.
本来就
SPOKEN CHUNK
already / inherently / in the first place
Used to assert a premise as self-evident and beyond debate.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E9 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus