已经很少写字作画了
“I've barely picked up a brush.”
THE DIALOGUE REEL
只是我这些年
“It's just that over these years,”
已经 很少写字作画 了
“I've barely picked up a brush.”
对这些事
“So I wouldn't know much”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calligraphy and painting represent traditional refined leisure, and stepping away from them often symbolizes a loss of peace or detachment from one's former self.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
practicing calligraphy and painting
A traditional four-character phrase used to describe classical Chinese literati artistic hobbies.
already very rarely
Used before a verb to emphasize that a previous habit has diminished significantly.
Marks a change of state, highlighting the shift from past frequent practice to current inactivity.
