推案 让人知道了也无妨啊
“Deduction? It's okay if people know about it.”
THE DIALOGUE REEL
有什么是不方便让人知晓的呢 断案 我七哥行
“What are you hiding from others? Case solving? Chi is good at it.”
推案 让人 知道了 也无妨 啊
“Deduction? It's okay if people know about it.”
刑律
“Criminal law?”
“Why are you being so secretive? There's nothing wrong or dangerous about solving cases.”
In historical legal affairs, legal reasoning was often guarded by officials, making open discussion of ongoing investigations politically sensitive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no harm in; it doesn't hurt
A semi-formal expression used to convey that an action is harmless or permissible.
investigating and analyzing a case
A classical or period term specifically referring to deducing and solving judicial cases.
Adds an explanatory, reassuring tone to ease the listener's concern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After all those cases, don't you understand your father's intentions?”
“Can't you see we're busy here? The murderer is still at large.”
“I'll go back to investigating cases just like before. Why not?”