也无妨
yě wú fángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(有什么是不方便让人知晓的呢 断案 我七哥行) ── Previous context
“Deduction? It's okay if people know about it.”
00:02
(我身上有了战功) ── Previous context
“it won't matter even if they want to hold Yan Zheng accountable.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(喂) ── Previous context
“You're throwing your weight around! Once in a while is fine.”
00:02
📌 得了
→Nuance: 核心意图均表示不必在意规矩
📌 你定
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 不丢人
→Nuance: 意图相同,表达输了也不必介意
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
📌 无所谓
→Nuance: 核心意图一致,均看淡输赢
📌 哪能
→Nuance: 核心意图均表示不必在意规矩