确实是以一敌十 神勇无比
“Each of them could really fight 10 men on their own and were incredibly brave.”
THE DIALOGUE REEL
属下亲眼目睹了 图尔一行人的能力
“I witnessed with my own eyes Tu'er and his men's abilities.”
确实是 以一敌十 神勇无比
“Each of them could really fight 10 men on their own and were incredibly brave.”
按说以皇帝身边那帮亲兵的能力
“Logically, with the skills of the Emperor's guards,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In classical and historical spoken contexts, subordinates commonly use concise four-character idioms (chengyu) to give objective, high-impact situational evaluations to their superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one fighting against ten / single-handedly holding off ten foes
A classical idiom used to vividly describe exceptional prowess and military capability.
incomparably valiant / extraordinarily brave
A high-register four-character idiom used to praise heroic valor or formidable strength.
