以一敌百都不在话下
“but even a hundred more.”
THE DIALOGUE REEL
阿九不止以一敌二
“you can fight against not only two,”
以一敌百都 不在话下
“but even a hundred more.”
我让你对付邓弈和谢燕芳 阿九 你这眼神
“I want you to handle Deng Yi and Xie Yanfang. But Jiu, you look like you want to devour me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese martial culture frequently praises legendary martial artists by quantifying disproportionate odds, symbolizing mythical courage and unmatched skill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one person taking on a hundred enemies
A classic martial idiom used to describe extraordinary warrior strength or extreme capability against odds.
to be no problem / to be out of the question (trivial)
Used at the end of a clause to assert that an impressive task is effortlessly achievable.
