《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:04)
HSK 6
guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióng
果然是以一敌百的英雄
“You're truly a hero who is worth a hundred men.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 37:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióng
CURRENT FOCUS
果然是 以一敌百的英雄
“You're truly a hero who is worth a hundred men.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shào nián yǒu wéi
少年有为
“Remarkable, indeed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
尊敬的英雄豪杰
zūn jìng de yīng xióng háo jié
“and respected.”
《云秀行》
88% Match
亦是一代枭雄
yì shì yí dài xiāo xióng
“♪ Consider this the best ending ♪ was a generation's hero. ♪ I disdain everything in the vast universe ♪”
《成何体统》
85% Match
确实是以一敌十 神勇无比
què shí shì yǐ yī dí shí shén yǒng wú bǐ
“Each of them could really fight 10 men on their own and were incredibly brave.”
《翘楚》
85% Match
以一敌百都不在话下
yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xià
“but even a hundred more.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus