《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:01)
HSK 3
biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàng
便是我这剑锋所向
“will be my enemy.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 37:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
móu hài zhǎng gōng zhǔ
谋害长公主
“Anyone who hurts the imperial heir or the Grand Princess”
biàn shì wǒ zhè jiàn fēng suǒ xiàng
CURRENT FOCUS
便是 我这 剑锋所向
“will be my enemy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǒ rán shì yǐ yī dí bǎi de yīng xióng
“You're truly a hero who is worth a hundred men.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
69.6% Match
我必须要把这个剑亲手交给
wǒ bì xū yào bǎ zhè ge jiàn qīn shǒu jiāo gěi
“I must deliver this sword in person.”
《白日提灯》
69% Match
他还说此剑与我有缘
tā hái shuō cǐ jiàn yǔ wǒ yǒu yuán
“He even said the sword's affinity for me”
《低智商犯罪》
68.3% Match
这 这刀不是我的呀
zhè zhè dāo bú shì wǒ de ya
“That's not mine.”
《白日提灯》
68.2% Match
这剑我不要了 我有事先走了
zhè jiàn wǒ bú yào le wǒ yǒu shì xiān zǒu le
“I don't want this sword. I have to go now.”
《佳偶天成》
67.6% Match
我便能以凡人之剑
wǒ biàn néng yǐ fán rén zhī jiàn
“and I will be able to suppress”
《佳偶天成》
67.6% Match
利刃迎锋去
lì rèn yíng fēng qù
“Charge forward with a sharp blade in hand;”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus