《How Dare You!?》 S1·E21 (01:33)
HSK 5
wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhì
我把你扶上今天的位置
“I put you where you are today!”
《How Dare You!?》
S1·E21
TIMECODE: 01:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ bǎ nǐ yǎng dà de
是我把你养大的
“I raised you!”
wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhì
CURRENT FOCUS
我把你扶上 今天 的位置
“I put you where you are today!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn ér
澹儿
“Dan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ASSERTING DOMINANCE
Tone:
COERCIVE AND REPROACHFUL
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You owe everything you are to me, so do not dare defy me.”
💡 Cultural Insight: Moral Debt of Nurturance (En / 恩)
In Chinese culture, raising someone or elevating their social standing creates a profound moral obligation of gratitude (恩情), which superiors can invoke as leverage against disobedience.
INTENT TAGS:
#guilt_tripping
#demanding_loyalty
#asserting_power
#reminding_debts
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
扶上……的位置
SPOKEN CHUNK
to support/elevate someone into a certain post or rank
Used when describing political or professional mentorship where an influential figure sponsors another person's rise.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E21 (01:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus