《Live up to Your Youth》 S1·E21 (25:17)
HSK 4
nà jiù tí qián qìng zhù
那就提前庆祝
“Well, let's celebrate in advance”
《Live up to Your Youth》
S1·E21
TIMECODE: 25:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cái shì wǒ men de hǎo péng yǒu
这才是我们的好朋友
“This is what a good friend of ours should be like.”
nà jiù tí qián qìng zhù
CURRENT FOCUS
那就 提前庆祝
“Well, let's celebrate in advance”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men hé zuò yú kuài ba
我们合作愉快吧
“for our successful cooperation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROPOSING A TOAST
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Toast Culture in Chinese Business
Proposing an early toast cements rapport and shows mutual trust, blending friendship with commercial partnerships.
INTENT TAGS:
#celebration
#partnership
#bonding
#enthusiasm
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E21 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus