这 这咋种 能有地方种吗
“-How can we grow our own? -Grow them? Where?”
THE DIALOGUE REEL
“We can grow our own vegetables. -Grow our own? -Who knows how to?”
这 这 咋种 能 有 地方种 吗
“-How can we grow our own? -Grow them? Where?”
“With such a big place, can't we grow some vegetables?”
“This is totally unrealistic; we don't have the space or the know-how.”
Chinese people frequently explore growing vegetables even in urban balconies or yards, often sparking humorous practical debates between realists and idealists.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can we grow this?
Informal Northern-influenced rhetorical question expressing skepticism about how something can be done.
have space / there is room
Used in daily spoken Chinese to ask about or assert physical capacity or room.
Marks a yes/no question, colored here with skepticism about whether space really exists.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I now have a system on what to plant and how to plant”
“and made it so you couldn't farm your land?”
“We can grow our own vegetables. -Grow our own? -Who knows how to?”
“It can grow on dry hillsides”
“Over here. It's way too much.”
“With such a big place, can't we grow some vegetables?”