竟目无王法在此聚众伤人
“How dare you defy the law and attack people here?”
THE DIALOGUE REEL
何方狂徒
“How insolent!”
竟 目无王法 在此聚众 伤人
“How dare you defy the law and attack people here?”
去追
“After them!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking the royal legal code serves as both moral condemnation and legal justification for using armed force against outlaws.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no regard for the law; completely lawless
A classical idiom commonly used in period dramas by enforcers condemning criminal acts.
gathering a mob to inflict injury
A formal legal term describing violent mob attacks or riotous assaults.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In broad daylight,”
“Where's justice? What's wrong? I'm in a meeting.”
“By openly interfering with the work of us officers,”
“"Must be killed by anyone who encounters them?"”
“With no one at the helm,”
“We must not help a tyrant do evil”