《The Lead》 S1·E4 (35:32)
HSK 3
hái yǒu wáng fǎ méi yǒu chǎo chǎo shá ne wǒ zhè kāi huì ne
还有王法没有 吵吵啥呢 我这开会呢
“Where's justice? What's wrong? I'm in a meeting.”
《The Lead》
S1·E4
TIMECODE: 35:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu wáng fǎ méi yǒu
还有王法没有
“Is there no order left?”
hái yǒu wáng fǎ méi yǒu chǎo chǎo shá ne wǒ zhè kāi huì ne
CURRENT FOCUS
还有 王法 没有 吵吵啥 呢 我这 开会呢
“Where's justice? What's wrong? I'm in a meeting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng zhǔ rèn wài miàn de yě wá bǎ ǎn wá de tóu dōu dǎ pò le zǎ de le
黄主任 外面的野娃 把俺娃的头都打破了 咋的了
“Director Huang, the kid from outside smashed my kid's head open. - What happened? - Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E4 (35:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus