她没吃过什么苦啊 对吧
“has never known hardship.”
THE DIALOGUE REEL
这个李秋萍啊
“Li Qiuping”
她 没吃过 什么 苦啊 对吧
“has never known hardship.”
她哪像咱们
“She's not like us.”
“Let's be real, she is too sheltered for a grueling place like this.”
In grassroots assignments in China, having a background of 'eating bitterness' is prized; sheltered urban backgrounds are often viewed with skepticism regarding durability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Has never experienced real hardship / Sheltered
A common evaluation for someone who grew up comfortably or has lived an easy life.
Right? / Isn't that so?
A tag phrase used at the end of a sentence to seek agreement or confirmation from the listener.
Softens the rhetorical tone before concluding with the tag question.
Forms a tag question prompting the listener to agree with the speaker's premise.
