没吃过
méi chī guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(那俩是城里人 这酸萝卜猪肉馅儿饺子) ── Previous context
“if they will like these sour radish and pork dumplings. They've probably never had them before.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(朱管家 这都是做家常菜的 上不了大席面) ── Previous context
“These guests have had all kinds of feast.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(让你们来看个录像 就吃吃吃 吃吃吃) ── Previous context
“Why eat these here? Never had them before? He has a point. Why did you bring them?”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 根本就没
→Nuance: 主语不同但核心语义意图一致
📌 再吃点
→Nuance: 用反问彰显厨艺自信,口吻不同
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 心疼
→Nuance: 核心均在表达心疼对方
📌 吃点好的
→Nuance: 同指吃惯高端名贵菜肴
📌 你吃
→Nuance: 均指生活优渥没受过苦