MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-chi-guo
📌

没吃过

méi chī guò
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
你怎么跟没吃过饭一样 来来来 那锅里多着呢
00:03
你怎么跟 没吃过 饭一样 来来来 那锅里多着呢

(爸) ── Previous context

“Are you starving? Come on. There's plenty more.”

《小城大事》 · 24:15
View Clip →
我不是心疼你没吃过吗
00:02
我不是心疼你 没吃过 吗

(你能受得了) ── Previous context

“I just felt bad that you've never tried it.”

《开庭》 · 15:29
View Clip →
你们又不是没吃过我的手艺
00:02
你们又不是 没吃过 我的手艺

(这有啥难的 咱自己做呗) ── Previous context

“It's not like you haven't tasted my cooking.”

《灿如繁星》 · 37:46
View Clip →
也不知道他们 爱不爱吃啊 肯定没吃过
00:03
也不知道他们 爱不爱吃啊 肯定 没吃过

(那俩是城里人 这酸萝卜猪肉馅儿饺子) ── Previous context

“if they will like these sour radish and pork dumplings. They've probably never had them before.”

《你好1983》 · 13:03
View Clip →
像他们这种大佬 什么鲍参翅肚没吃过
00:03
像他们这种大佬 什么鲍参翅肚 没吃过

(满意得不得了) ── Previous context

“Big shots like them have tried every delicacy.”

《夜色正浓》 · 31:38
View Clip →
多少年 没吃过这东西了
00:02
多少年 没吃过 这东西了

(豆豉鲮鱼) ── Previous context

“It's been years since I last ate this.”

《生命树》 · 37:05
View Clip →
我猜二位仙子都没吃过
00:02
我猜二位仙子都 没吃过

(这香得很) ── Previous context

“I guess neither of you has ever tried this before.”

《佳偶天成》 · 06:08
View Clip →
这些客人什么大席没吃过啊
00:03
这些客人什么大席 没吃过 啊

(朱管家 这都是做家常菜的 上不了大席面) ── Previous context

“These guests have had all kinds of feast.”

《八千里路云和月》 · 42:12
View Clip →
你是真没吃过什么好的啊
00:02
你是真 没吃过 什么好的啊

(菜齐了) ── Previous context

“You really haven't eaten anything good, have you?”

《南部档案》 · 17:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
她没吃过什么苦啊 对吧
00:02
她 没吃过 什么苦啊 对吧

(这个李秋萍啊) ── Previous context

“has never known hardship.”

《小城大事》 · 19:04
View Clip →
不是 你弄什么瓜子啊 没吃过瓜子啊 这说得也是
00:03
不是 你弄什么瓜子啊 没吃过 瓜子啊 这说得也是

(让你们来看个录像 就吃吃吃 吃吃吃) ── Previous context

“Why eat these here? Never had them before? He has a point. Why did you bring them?”

《小城大事》 · 30:22
View Clip →
你也知道 田先生什么没吃过呀
00:03
你也知道 田先生什么 没吃过 呀

(已经给田先生做了六天的包子了) ── Previous context

“You know, Mr. Tian has eaten everything.”

《八千里路云和月》 · 25:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我没吃过猪肉 我还没见过猪跑啊
00:02
我 没吃过 猪肉 我还没见过猪跑啊

(你又没妈你怎么知道) ── Previous context

“But I've seen examples like yours.”

《以家人之名》 · 05:39
View Clip →
就没吃过一顿安稳饭他
00:02
就 没吃过 一顿安稳饭他

(没事给你留着 早点回来 我去去就来啊 嗯) ── Previous context

“He hasn't had a meal on time.”

《以家人之名》 · 15:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
从小到大 你就没吃过什么苦
00:02
从小到大 你就 没吃过 什么苦

(这人和人真是不一样) ── Previous context

“Growing up, you haven't suffered much.”

《你好1983》 · 05:12
View Clip →