像他们这种大佬 什么鲍参翅肚没吃过
“Big shots like them have tried every delicacy.”
THE DIALOGUE REEL
满意得不得了
“Beyond satisfied.”
像他们这种 大佬 什么 鲍参翅肚 没吃过
“Big shots like them have tried every delicacy.”
“They've seen all the fancy venues.”
“You don't impress billionaires with ordinary luxury banquets; they are bored of that stuff.”
While luxury items like abalone and shark fin historically signaled the highest respect in Chinese banquets, modern hospitality often values uniqueness and authenticity over routine extravagance when hosting sophisticated guests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big shot; tycoon; influential veteran
Widely used in spoken Mandarin (originally from Cantonese) to describe powerful, wealthy, or highly influential people.
abalone, sea cucumber, shark fin, and fish maw (traditional luxury banqueting ingredients)
A set phrase used metaphorically to represent the peak of extravagant, high-end traditional dining.
