什么时候来参加调解吗 通知不重要
“telling him to attend the mediation. The notice isn't the point.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm coming with you. Is that really necessary? We're only”
什么时候来 参加 调解吗 通知不重要
“telling him to attend the mediation. The notice isn't the point.”
重要的是他本人对调解的态度
“His attitude toward the mediation is what matters.”
“Stop treating this as just paperwork; we need to assess their actual willingness to settle.”
Chinese judicial mediation relies heavily on evaluating the subjective sincerity and emotional posture of parties rather than merely strictly following procedural milestones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not important; secondary
Used in contrast structures like '...不重要，重要的是...' to redirect attention to what truly counts.
to participate in mediation
A standard legal term referring to attending judicial or civil dispute mediation sessions.
Marks the rhetorical query, engaging the listener and challenging their assumption about the task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with me leading the mediation for now.”
“will give us an explanation.”
“Please just wait for further notice.”
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
“Why didn't you give us a heads-up? A heads-up?”
“until the end of the month?”