什么时候来
shén me shí hòu láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(葛经理) ── Previous context
“When will Xiaolan be here? And by the way, about last night— what happened?”
00:03
(我跟你一起 没必要吧 不就是通知他) ── Previous context
“telling him to attend the mediation. The notice isn't the point.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(折腾我大半个月 就让我看这个呀) ── Previous context
“You know I don't have many days left to live, right? When exactly did you come?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(恭喜你) ── Previous context
“When do you think Coach will get here? [Warmly welcoming Coach Wang Fa] [to join the Hongjing No. 8 High School Football Team] I can't wait.”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 当儿]
📌 还不来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没想到
→Nuance: 均表达对人多的意外惊叹
📌 来了
→Nuance: 口语化打招呼问答变体
📌 来了
→Nuance: 对人群突至表达惊讶
📌 来
→Nuance: 口语化打招呼问答变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 当儿]