你就听哥的 这些事哥都熟啊
“Listen to me. I know this stuff.”
THE DIALOGUE REEL
“You can use them all. Make it the whole family.”
你就 听哥的 这些事哥都熟啊
“Listen to me. I know this stuff.”
把咱爷俩的事都写进去 对不对 怎么写你爸爸
“Put our stories in there too. Right? How about writing your father”
“Stop arguing with me; I know far better than you do, so just do as I say.”
In Chinese family dynamics, an older brother often adopts a quasi-paternal, authoritative role, expecting younger siblings to defer to his practical life experience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to your older brother; take my advice
A colloquial way for an older male peer or relative to urge someone to accept their guidance.
well-acquainted; thoroughly familiar with
Used informally to claim solid competence or extensive experience with a specific topic or procedure.
Softens the assertion while reinforcing a sense of obviousness and urgency.
