你就应该听我的 你听白菊的就坏了 旺姆给的
“You should listen to me. It would be bad if you listened to Bai Ju. Wangmu gave this.”
THE DIALOGUE REEL
“That goes without saying. That's right.”
你 就应该 听我的 你 听 白菊 的 就坏了 旺姆给 的
“You should listen to me. It would be bad if you listened to Bai Ju. Wangmu gave this.”
谢谢
“Thanks.”
“See? I knew better all along. Trust me next time.”
In casual Chinese relationships, explicitly pointing out that one's counsel averted disaster is a common way to build trust and social influence among friends.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to me / take my advice
A very common colloquial directive used when persuading someone that your suggestion is best.
things will go wrong / it will be ruined
Colloquially expresses an immediate negative consequence of a bad decision.
Indicates the emergent disastrous result if the alternative advice had been followed.
Used at the end of '旺姆给的' to indicate a noun phrase where the possessed object is omitted from context.
