我可就发表过一篇文章
“I've only ever published one article.”
THE DIALOGUE REEL
我
“Me?”
我可 就发表过一篇文章
“I've only ever published one article.”
“Don't overestimate me, I'm really not that established.”
Chinese speakers often proactively emphasize their limited accomplishments to avoid appearing boastful or being burdened with overly high expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to publish an article
A standard collocation used in academic, journalistic, or literary professional contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on a lady's mourning for her father.”
“But once published,”
“I'll act as if this article never existed.”
“I'm not forcing you to write anything.”
“I actually tried writing some programs,”
“You've published plenty of papers too. I've read them all.”