我还真的试着写了点程序
“I actually tried writing some programs,”
THE DIALOGUE REEL
帮助一下别人
“to help others?”
我 还真 的 试着 写 了点 程序
“I actually tried writing some programs,”
准备投放到咱们这个
“planning to put them”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often downplay their contributions by describing significant technical work as merely 'trying to write a little,' maintaining humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually; surprisingly did in fact
Used to convey that something was unexpectedly or genuinely attempted or realized.
trying to; giving something a try
Used before a verb to soften the statement and express modest experimentation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Although I've achieved my small dream”
“I've only ever published one article.”
“I wrote. I did write.”
“(And you wrote them all yourself?)”
“I've just thought of one.”
“I seem to have succeeded already.”