MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (01:55) HSK 3
zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò ma

咱们都等了三天了 有人去你们供销社找过吗

“We've been waiting three days already. Did anyone ask around at the cooperative?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E27
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín méi

林梅

“Lin Mei.”

zán men dōu děng le sān tiān le yǒu rén qù nǐ men gōng xiāo shè zhǎo guò ma CURRENT FOCUS

咱们都 等了三天 了 有人 去你们供销社找过 吗

“We've been waiting three days already. Did anyone ask around at the cooperative?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de nà tiān tā hǎo xiàng shì shuō yào qù zuò huǒ chē

“I remember that day, he said he was going to catch a train.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: CONCERNED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We cannot keep sitting here doing nothing; think carefully about any clues.”
💡 Cultural Insight: Gongxiao She (Supply and Marketing Cooperative)

In 20th-century China, the local cooperative was the primary hub of daily necessities and community information, making it the natural place to look for people.

INTENT TAGS: #inquiring #prompting #urgency #tracing_clues
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
供销社 SPOKEN CHUNK

supply and marketing cooperative

A historic commercial institution in planned-economy China, commonly referenced in period dramas.

咱们都等了 SPOKEN CHUNK

we have all been waiting for...

Use this structure to emphasize shared endurance or collective patience reaching its limit.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks an ongoing duration that has already reached three days, highlighting that time is running out.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the statement into a direct question seeking verification.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E27 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus