而且学医救人 是男是女有什么差别？
“Learning medicine is about saving lives. What does it matter if it's a girl or a boy?”
THE DIALOGUE REEL
可是她好可怜 又没有父母 也没有家
“But she's all alone. She has no parents and no home.”
而且学医 救人 是男是女 有什么差别 ？
“Learning medicine is about saving lives. What does it matter if it's a girl or a boy?”
求堂主收留她吧
“Please let her stay, Headmaster.”
“Gender shouldn't disqualify her from learning medicine and saving lives.”
Traditional Chinese ethics views medicine as the art of universal compassion, which the speaker uses here to challenge historical patriarchal barriers against female practitioners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
study medicine to save lives
A set four-character phrase expressing the noble vocation of becoming a doctor or healer.
what difference does it make?
Rhetorical question emphasizing that an apparent distinction should not matter at all.
