是男是女
shì nán shì nǚCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(左脚比右脚足印深 那人走路时会习惯性偏左) ── Previous context
“So after all this, we still don't know if it's a man or a woman.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(可是她好可怜 又没有父母 也没有家) ── Previous context
“Learning medicine is about saving lives. What does it matter if it's a girl or a boy?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(但我觉得主角还是男的好 我说两句啊) ── Previous context
“It doesn't matter whether the lead is male or female.”
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 看不清
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 男女之分
→Nuance: 口吻不同但表达相同观念
📌 男女之分
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达行医无男女之分
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
⚡ 我觉得
→Contrast: 对主角性别重要性态度相反
⚡ 说两句
→Contrast: 对主角性别重要性态度相反
⚡ 我说
→Contrast: 对主角性别重要性态度相反
⚡ 这个
→Contrast: 对角色重要性态度截然相反
⚡ 我说两句
→Contrast: 对主角性别重要性态度相反