《The Inner Eye》 S1·E2 (25:44)
HSK 1
jiàn lì wàng yì de rén
见利忘义的人
“and fence sitters.”
《The Inner Eye》
S1·E2
TIMECODE: 25:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiàn lì wàng yì de rén
CURRENT FOCUS
见利忘义 的人
“and fence sitters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu guài tā men
都怪他们
“It's their fault.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DENOUNCING
Tone:
INDIGNANT
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Yi vs. Li (Righteousness vs. Profit)
A fundamental Confucian moral dichotomy: placing private gain (Li) above loyalty and righteous behavior (Yi) is considered one of the worst character flaws in Chinese ethics.
INTENT TAGS:
#condemnation
#indignation
#blaming
#moral_judgment
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见利忘义
SPOKEN CHUNK
forgetting moral duty at the sight of profit; opportunistic and unprincipled
A classic four-character idiom used as a harsh moral condemnation of disloyal people.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Forms a noun phrase specifying the category of people being criticized.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E2 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus