不知道啊 咱电脑安木马了
“No idea. Any spyware on our computers?”
THE DIALOGUE REEL
这老板怎么知道我们聊天哪
“How does he know we're chatting?”
不知道啊 咱电脑 安木马了
“No idea. Any spyware on our computers?”
不对呀
“It can't be right.”
“I'm freaked out—our boss might literally be spying on everything we type.”
Many Chinese white-collar workers worry about employer monitoring via internal software or corporate networks, fostering a culture of caution on company hardware.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I have no clue
A natural, colloquial way to express complete uncertainty while softening the directness.
install a trojan horse / spyware
Informal workplace slang for surreptitious digital surveillance software.
Softens the declaration of ignorance and invites joint reflection.
Indicates a newly realized or suspected change of state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- I don't know about Windows. - You know what?”
“I don't know what you guys are up to,”
“It got infected with a virus. It's bricked.”