微软操作系统我不了解 我跟你们讲
“- I don't know about Windows. - You know what?”
THE DIALOGUE REEL
微软操作系统使用起来啊 又快又方便
“The Windows is user-friendly and quick.”
微软操作系统 我不了 解 我跟你们讲
“- I don't know about Windows. - You know what?”
这个微软操作系统 这以前不会有个古墓吧
“The Windows... Could there have been an ancient tomb?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '我跟你们讲' are ubiquitous in informal spoken Chinese to command attention and build conversational rapport before giving personal commentary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am not familiar with / I don't know about
A standard spoken expression to disclaim knowledge about a topic.
let me tell you / listen to me
A colloquial discourse marker used to grab listeners' attention before making a point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's all I know. It's all I know.”
“No idea. Any spyware on our computers?”
“As you know, I don't like computers.”