MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · an-mu-ma-le
📌

安木马了

ān mù mǎ le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
不知道啊 咱电脑安木马了
00:02
不知道啊 咱电脑 安木马了

(这老板怎么知道我们聊天哪) ── Previous context

“No idea. Any spyware on our computers?”

《夜色正浓》 · 26:28
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我是不知道你们在搞什么鬼啊”

📌 不了解

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “微软操作系统我不了解 我跟你们讲”

📌 搞什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我是不知道你们在搞什么鬼啊”

📌 我不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “微软操作系统我不了解 我跟你们讲”

📌 什么

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “手机不知道中什么病毒了 变成块砖头了”

📌 知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “手机不知道中什么病毒了 变成块砖头了”

📌 不知

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《爱情有烟火》 “手机不知道中什么病毒了 变成块砖头了”

📌 搞什么鬼

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我是不知道你们在搞什么鬼啊”

📌 不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “微软操作系统我不了解 我跟你们讲”

📌 我跟你们讲

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《小城大事》 “微软操作系统我不了解 我跟你们讲”