《The Glamorous Night》 S1·E20 (02:08)
HSK 6
néng shuō shuō nǐ de zhí yè guī huà hé mù biāo ma
能说说你的职业规划和目标吗
“Can you tell me about your career plans and goals?”
《The Glamorous Night》
S1·E20
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài yù hái bú cuò
待遇还不错
“The pay is good.”
néng shuō shuō nǐ de zhí yè guī huà hé mù biāo ma
CURRENT FOCUS
能 说说 你的 职业规划 和 目标 吗
“Can you tell me about your career plans and goals?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě bù zhī dào
我也不知道
“I don't know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REQUESTING INFORMATION
Tone:
POLITE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do you have any ambition, or will you quit on a whim?”
💡 Cultural Insight: Corporate Ambition Assessment
Modern Chinese employers heavily scrutinize long-term career ambition to gauge employee retention and growth potential in competitive job markets.
INTENT TAGS:
#probing
#career_assessment
#interviewing
#information_gathering
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
职业规划
SPOKEN CHUNK
career planning / career path
Essential formal collocation used in professional development and hiring contexts.
能说说...吗
SPOKEN CHUNK
could you talk about...?
A polite, standard conversational template for eliciting thoughts or personal opinions in professional settings.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a polite yes-no question structure that softens the directive into a gentle invitation to speak.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E20 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus