光要试配伍 就要试将近百种
“Trying out the combinations will take nearly 100 attempts.”
THE DIALOGUE REEL
何种内腑不知
“or what kind of internal organ it uses.”
光要试 配伍 就要 试将近百种
“Trying out the combinations will take nearly 100 attempts.”
何时是个头啊
“When will this end?”
“This task is astronomically difficult and exhausting; do not expect fast results.”
In Traditional Chinese Medicine, individual herbs interact synergistically; determining the correct combination ('peiwu') requires extensive trial and deep empirical knowledge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compatibility/combination of ingredients (typically in Traditional Chinese Medicine)
A technical term in TCM describing the deliberate combination of different herbs to enhance efficacy or reduce toxicity.
nearly; close to
Use before numbers or quantities to indicate an approximation approaching a threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Styling is my weak point. I need to study and practice more.”
“I want to use common herbs to make a new prescription,”
“It's a nice formula. Want to try it?”
“What exactly is in this prescription of yours?”
“You think you're worthy of my recipe?”
“But promise me you'll try this prescription.”