《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:20)
HSK 7
zhè dā pèi shì wǒ de ruò xiàng wǒ dé duō xué duō liàn
这搭配是我的弱项 我得多学 多练
“Styling is my weak point. I need to study and practice more.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 13:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié máng huó le yě méi shén me kè rén xiē huì er ba
“Stop working so hard. There are no customers anyway. Take a break.”
zhè dā pèi shì wǒ de ruò xiàng wǒ dé duō xué duō liàn
CURRENT FOCUS
这搭配 是我的 弱项 我 得多 学 多练
“Styling is my weak point. I need to study and practice more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàn yī yī huì er yǒu rén lái ne
万一一会儿有人来呢
“Just in case someone comes in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus