MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-duo
📌

得多

dé duō
📊 Corpus Indexed: 115 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
那得多少啊
00:02
那 得多 少啊

(我在那等你啊) ── Previous context

“That's a lot, you know?”

《御赐小仵作》 · 32:36
View Clip →
你看那小女孩跑得多快啊
00:02
你看那小女孩跑 得多 快啊

(寒声) ── Previous context

“Look how fast that little girl runs.”

《钢铁森林》 · 00:44
View Clip →
我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇
00:03
我 我觉得咱们俩不能懈怠 就 得多 练 封潇潇

(不过今天特别好啊 但是还可以更好) ── Previous context

“I think we can't slack off. - We need practice. - Feng Xiaoxiao!”

《主角》 · 04:51
View Clip →
外面花田里的绣球花开得多好啊
00:02
外面花田里的绣球花开 得多 好啊

(小姐 你看) ── Previous context

“The hydrangeas in the field are blooming beautifully.”

《成何体统》 · 19:05
View Clip →
这心里得多难受嘛
00:02
这心里 得多 难受嘛

(要没走 看着现在唱戏没落成这) ── Previous context

“would've broken his heart.”

《主角》 · 39:24
View Clip →
你看那个寄灵 每天穿得多浮夸
00:02
你看那个寄灵 每天穿 得多 浮夸

(多买几件漂亮的衣裳) ── Previous context

“Look at Ji Ling. He dresses so flamboyantly every day.”

《月鳞绮纪》 · 14:34
View Clip →
这得多大的事啊 快点 赶紧的啊 开始了
00:02
这 得多 大的事啊 快点 赶紧的啊 开始了

(快来快来 快放录像了 赶紧赶紧 抓紧时间) ── Previous context

“What a big deal. Hurry! It's starting.”

《小城大事》 · 27:17
View Clip →
看冻得多结实
00:02
看冻 得多 结实

(头层皮) ── Previous context

“See how firmly frozen they are.”

《冬去春来》 · 06:55
View Clip →
你听你心脏跳得多有劲啊
00:02
你听你心脏跳 得多 有劲啊

(你别搁这儿睡了) ── Previous context

“Listen. How strong your heart is beating.”

《隐身的名字》 · 20:55
View Clip →
还得多挣点钱
00:02
还 得多 挣点钱

(所以呢我就想) ── Previous context

“I want to earn more money.”

《叵测》 · 21:47
View Clip →
这还得多亏 他把鼻子借给我
00:02
这还 得多 亏 他把鼻子借给我

(果真天赋异禀) ── Previous context

“I owe it to him for lending me his nose.”

《白日提灯​》 · 18:13
View Clip →
我们 对吧 得多关照一下 自己的身体
00:03
我们 对吧 得多 关照一下 自己的身体

(试运营咱先拿自己试 不好吗 条件有了) ── Previous context

“We should take better care of our health.”

《小城大事》 · 35:51
View Clip →
还是得多干活
00:02
还是 得多 干活

(要想吃鸡腿) ── Previous context

“you have to work harder.”

《逐玉》 · 06:03
View Clip →
我跟你说我在所里边见得多了
00:02
我跟你说我在所里边见 得多 了

(是吧 那才是真靠得住的) ── Previous context

“I'm telling you, I've seen a lot at the station.”

《危险关系》 · 07:01
View Clip →
我得多打几份工挣钱
00:02
我 得多 打几份工挣钱

(不行) ── Previous context

“(It won't do. I must have more jobs to make money.)”

《隐身的名字》 · 03:58
View Clip →
你雷师伯又舍不得多给
00:02
你雷师伯又舍不 得多 给

(那酒原料难得) ── Previous context

“and Lei was reluctant to give more.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:32
View Clip →
还是得多亏你们
00:02
还是 得多 亏你们

(谢谢啊) ── Previous context

“I owe it to you all.”

《突然的喜欢》 · 15:44
View Clip →
远比乞丐舒服得多
00:02
远比乞丐舒服 得多

(在天知晓里生活) ── Previous context

“was far better than begging.”

《白日提灯​》 · 15:35
View Clip →
你读书读得多 你给我出出主意呗
00:02
你读书读 得多 你给我出出主意呗

(婉之) ── Previous context

“you're well-educated. Give me some advice.”

《我的山与海》 · 20:56
View Clip →
工钱咋样 给得多不多
00:02
工钱咋样 给 得多 不多

(能攒钱 还能学技术) ── Previous context

“How's the pay? Is it good?”

《叵测》 · 03:02
View Clip →
总是替别人想得多
00:02
总是替别人想 得多

(做事) ── Previous context

“♪ On the sacred cedar's bough ♪ when doing things.”

《生命树》 · 11:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
你和小乐比我重要得多 她那封遗书里
00:03
你和小乐比我重要 得多 她那封遗书里

(在蕾蕾心里) ── Previous context

“you and Jiale were much more important than me. In her suicide note,”

《危险关系》 · 16:11
View Clip →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起来了 他 得多 害怕呀 你不管谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
你们这种狐狸精 我见得多了
00:02
你们这种狐狸精 我见 得多 了

(金太太 来 请进请进 公司不错嘛) ── Previous context

“I've seen enough homewreckers like you.”

《夜色正浓》 · 05:41
View Clip →
我得多后悔呀
00:02
我 得多 后悔呀

(如果我小哥真的 被撞死了) ── Previous context

“regretted it.”

《以家人之名》 · 12:27
View Clip →
要识时务得多
00:02
要识时务 得多

(你可比这些冥顽不灵的人) ── Previous context

“than these stubborn fools.”

《樊笼》 · 12:23
View Clip →
比被打要难受得多
00:02
比被打要难受 得多

(我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…) ── Previous context

“[tuts, inhales sharply] …it's way worse than getting hit.”

《悬案》 · 01:05
View Clip →
枪打得不准 子弹属你用得多
00:02
枪打得不准 子弹属你用 得多

(我两颗 你一颗 都给我) ── Previous context

“You can't shoot straight, but you use the most bullets!”

《生命树》 · 04:02
View Clip →
你们那个渣山 堆得多高 看不见
00:02
你们那个渣山 堆 得多 高 看不见

(恢复什么恢复) ── Previous context

“You think we can't see how high the cinder is piled?”

《生命树》 · 32:23
View Clip →
比预想的还要严重得多
00:02
比预想的还要严重 得多

(已经有这么严重了吗) ── Previous context

“Much more serious than expected”

《长河落日》 · 32:22
View Clip →
就你们这样的来得多了 就是添乱
00:02
就你们这样的来 得多 了 就是添乱

(收钱来除妖的吧) ── Previous context

“I've seen many people like you. You're just causing trouble.”

《灵魂摆渡·十年》 · 03:22
View Clip →
趁现在还能搞钱 我得多给悠悠攒点儿
00:03
趁现在还能搞钱 我 得多 给悠悠攒点儿

(咱们的勾当 警察迟早会知道的) ── Previous context

“While I can still make money, I need to save up more for Youyou.”

《伪钞重案》 · 68:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
出得多 拿得多
00:02
出 得多 拿 得多

(当然) ── Previous context

“The more you invest, the more you gain.”

《冬去春来》 · 36:24
View Clip →
比多一个敌人要好得多
00:02
比多一个敌人要好 得多

(多一个朋友) ── Previous context

“is better than one more enemy.”

《女神蒙上眼》 · 20:05
View Clip →
每天进进出出 得多少人啊
00:02
每天进进出出 得多 少人啊

(开电影院 跟开饭店是一样的) ── Previous context

“Many people come and go every single day.”

《小城大事》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情得多
00:03
你爸当年的一个小跟班 都比你重感情 得多

(你丁叔叔只不过是) ── Previous context

“your dad's little underling back then, but he values relationships much more than you do.”

《危险关系》 · 23:14
View Clip →
我就喜欢看这个选秀节目 唱得多好啊
00:03
我就喜欢看这个选秀节目 唱 得多 好啊

(梦想之声 为你而唱 我是大家的老朋友) ── Previous context

“I just love watching this talent show. They sing so well.”

《年少有为》 · 39:14
View Clip →
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
00:03
就连我这种成年的儿子 都不见 得多 在意

(他除了大哥谁都不在乎) ── Previous context

“Even I, his grown son, don't mean much to him.”

《你好1983》 · 03:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
瞧你说的 这次项目的事我得多感谢你
00:03
瞧你说的 这次项目的事我 得多 感谢你

(这个餐厅排了很久吧) ── Previous context

“It's nothing. I really appreciate your help with this project.”

《轧戏》 · 27:58
View Clip →
这些都打包吗 那您得多等一会儿
00:02
这些都打包吗 那您 得多 等一会儿

(好了) ── Previous context

“Takeout for all this? Might take a while.”

《我的山与海》 · 25:56
View Clip →