要识时务得多
“than these stubborn fools.”
THE DIALOGUE REEL
你可比这些冥顽不灵的人
“You are much more sensible”
要 识时务 得多
“than these stubborn fools.”
你放心我答应你的
“Don't worry. I will deliver”
“You made the right choice surrendering to my power; don't make me treat you like those who resisted.”
Rooted in the ancient idiom 'A wise person understands the times', this mindset values strategic survival and yielding to overwhelming power over rigid, fatalistic adherence to abstract ideals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recognize the current trend; to know which way the wind blows
Often used in political or tense bargaining contexts, praising pragmatism while carrying an undercurrent of submitting to power.
much more; far more
A comparative complement placed directly after an adjective or stative verb to indicate a substantial margin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is called a wise man submits to circumstances.”
“Those who know when to yield are the wise.”
“A wise man knows when to yield.”
“A wise man knows when to yield. Right.”
“In a flash,”
“[In Perfect Safety] In the blink of an eye,”