← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shi-wu
📌
识时务
shí shí wù
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
《冬去春来》 · 12:50
00:02
《樊笼》 · 12:23
00:02
《御赐小仵作》 · 15:25
00:02
《莫离》 · 09:10
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:33
00:02
《逐玉》 · 31:30
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
《小城大事》 · 21:01
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 04:13
📌 不明白
→Nuance: 不识时务的口语化同义变体
Example: 《主角》 “她是不明白事啊”
📌 告退
→Nuance: 告辞的不同口吻表达
Example: 《成何体统》 “末将 先行告退”
📌 得
→Nuance: 用成语俗语更地道地表达识时务
Example: 《樊笼》 “要识时务得多”
📌 先行告退
→Nuance: 告辞的不同口吻表达
Example: 《成何体统》 “末将 先行告退”
📌 明白
→Nuance: 不识时务的口语化同义变体
Example: 《主角》 “她是不明白事啊”
📌 识时务者为俊杰
→Nuance: 引用俗语成语更文雅地表达同义
Example: 《御赐小仵作》 “识时务者为俊杰”
📌 识时务者为俊杰
→Nuance: 完全同义复述
Example: 《冬去春来》 “识时务者为俊杰”
📌 行
→Nuance: 告辞的不同口吻表达
Example: 《成何体统》 “末将 先行告退”